meter


meter
(Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar:
se metió las manos en los bolsillos.
SINÓNIMO introducir
ANTÓNIMO sacar
2 Internar a una persona en un centro determinado:
lo han metido en la cárcel; metieron a su padre en un asilo.
SINÓNIMO ingresar
3 ECONOMÍA Poner dinero en un banco o una caja de ahorros:
ha metido sus ahorros en el banco.
SINÓNIMO ingresar guardar
4 Poner una persona a otra en un lugar haciendo uso de la autoridad o del poder:
su primo lo metió en su empresa.
SINÓNIMO colocar
5 Engañar o mentir a una persona:
¡vaya trola te ha metido !
SINÓNIMO colar
6 Inducir a una persona a tomar parte en una cosa:
lo ha metido en su nueva aventura empresarial.
7 Hacer creer o aguantar una cosa a una persona por fuerza o con engaño:
me ha metido un rollo insoportable.
SINÓNIMO pegar
8 Acompañando a determinados sustantivos, indica lo que expresan:
me metió mucha prisa.
9 ECONOMÍA Destinar dinero para una inversión:
ha metido mucho dinero en esa casa.
SINÓNIMO invertir
10 INDUMENTARIA Y MODA Hacer una prenda o una parte de ella más corta o más estrecha, cogiendo un poco más de tela en las costuras o el doblez.
SINÓNIMO embeber
11 JUEGOS Poner el dinero que se ha de jugar en un juego.
SINÓNIMO apostar
12 JUEGOS Jugar un triunfo, en el juego del hombre.
13 Con las palabras puñetazo, bofetada o torta, darla:
le metió una torta delante de todos.
SINÓNIMO pegar
14 Apretar una cosa en poco espacio.
SINÓNIMO embutir
15 Presentar un memorial o una solicitud:
¿ya has metido tu solicitud en el ayuntamiento?
SINÓNIMO entregar
16 NÁUTICA Cerrar o recoger las velas y aferrarlas.
verbo pronominal
17 Intervenir en cuestiones ajenas:
no te metas en su vida .
SINÓNIMO [entrometerse]
18 Dejarse llevar por una cosa con pasión:
se metió en la bebida.
SINÓNIMO [sumirse]
19 Arrogarse alguna capacidad o facultad que no se tiene:
no te metas a opinar de lo que no sabes.
REG. PREPOSICIONAL + a
20 Con nombres que indican profesión, actividad o estado, dedicarse a ello:
se ha metido a cocinero; se metió a monja.
REG. PREPOSICIONAL + a
21 GEOGRAFÍA Acabar un río en otro o en el mar.
SINÓNIMO desembocar
22 GEOGRAFÍA Introducirse un cabo, un promontorio a una ensenada mucho en el mar.

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
a todo meter Con gran velocidad o con gran ímpetu y vehemencia.
estar una persona muy metida con otra coloquial Tener gran intimidad con ella.
estar una persona muy metida en una cosa coloquial Estar muy empeñado en su consecución.
meter a una persona con otra coloquial Ponerla con otra para que la ayude en el desempeño de sus obligaciones.
meterla vulgar Realizar el hombre el acto sexual.
meterse con una persona Atacar a una persona, provocarla:
no te metas con ella, que está muy enfadada.
meterse uno en sí o en sí mismo Pensar o meditar algo sin pedir consejo ni explicar lo que se siente:
lleva tres días metido en sí mismo y no hay forma de saber qué le pasa.
meterse por medio Obstaculizar la realización o el desarrollo de una cosa.
no meterse en nada No intervenir una persona en ningún asunto.

* * *

meter (del lat. «mittĕre», enviar, lanzar)
1 tr. y prnl. Poner[se] una ↘cosa dentro de otra o en el interior de algún sitio: ‘Meter las monedas en el bolsillo [aire en un balón, la aguja para poner una inyección]. Se me ha metido una mota en el ojo. El aro se ha metido en el palo. Le he visto meterse en ese portal. El cabo se mete en el mar. El mar se mete profundamente en tierra’. ≃ Introducir. ⊚ tr. Poner una persona a ↘otra en un sitio, haciendo uso de la autoridad o del poder: ‘Le metieron en la cárcel. Han metido al niño interno en el colegio’. ⊚ prnl. En frases interrogativas en futuro perfecto, *ir a parar: ‘¿Dónde se habrá metido mi pluma?’.
2 («en la cabeza») tr. Hacer *comprender a alguien cierta ↘cosa: ‘No hay quien le meta que tiene que pagar’.
3 Ingresar ↘*dinero en un banco, una caja de ahorros, etc.
4 (inf.; «a, de») Poner alguien a una ↘persona sobre la que tiene autoridad a *trabajar en cierta cosa: ‘Sus padres le metieron a trabajar muy pronto’; con el nombre de un oficio, se construye también con «de»: ‘Le han metido de zapatero’. ⊚ (a veces peyorativo; «a, de») prnl. Emprender un trabajo o actividad o dedicarse a una profesión: ‘Se metió a cortar un traje y estropeó la tela. Se ha metido a barrendero. Se ha metido de aprendiz en una tienda’. ⊚ Entrar en una profesión o estado: ‘Meterse fraile. Meterse monja’.
5 tr. Inducir a ↘alguien a *intervenir o tomar parte en cierta cosa: ‘Me metió quieras que no en la asociación. A mí no me metáis en líos’. ≃ *Comprometer, enredar, mezclar. ⊚ prnl. *Intervenir o tomar parte en cierta cosa: ‘Se ha metido en negocios sucios’. ⊚ *Entrometerse o *intervenir oficiosamente en algo: ‘No te metas entre ellos’.
6 Manejarse para entrar o tener entrada o influencia en alguna parte: ‘Ha conseguido meterse en el ministerio’. ≃ *Introducirse.
7 tr. Poner una ↘pieza u objeto destinado a rodear o encerrar otra cosa de modo que esta cosa quede dentro: ‘Meter una tuerca en un tornillo’.
8 *Aplicar con decisión un ↘instrumento o herramienta a la pieza u objeto en que se trabaja: ‘No le da miedo meter la tijera. Metió el bisturí sin encomendarse a Dios ni al diablo’. ≃ Echar. ⊚ prnl. Meter el instrumento o herramienta que se emplea en un trabajo más allá del límite debido: ‘Meterse con la tijera [con el pincel, con el arado]’. ⇒ *Pasarse.
9 tr. Manejar el cambio de ↘marchas en un vehículo para encajar una de éstas: ‘Pisa el embrague y mete la primera’.
10 *Invertir ↘dinero en algo: ‘Ha metido parte de su fortuna en el negocio de su hermano’.
11 En los juegos de azar, hacer una *puesta de la cantidad que se expresa.
12 *Poner en un sitio la cantidad que se expresa de cierto ↘componente: ‘Meter mucho aceite en la mayonesa [mucha harina en el pan, pocas letras en una línea, muchos renglones en una página]’.
13 Puede, también, con cosas que lo admiten por su significado, decirse a la inversa: ‘Meter el pan en harina’.
14 *Acortar o *estrechar una ↘prenda o alguna parte de ella, cogiendo algo más de tela en las ↘costuras o en el ↘doblez.
15 *Decir un ↘chisme o embrollo, *hacer ruido, *provocar con lo que se dice un lío o jaleo, etc.
16 (inf.) Darle a alguien, venderle o hacerle tomar, tener, creer o aguantar cierta ↘cosa por fuerza, con *engaño, con abuso o con pesadez: ‘Me metió quieras que no una papeleta de la rifa. Le han metido diez años de cárcel. Nos han metido diez horas de trabajo. El frutero me ha metido unas manzanas podridas. Te han metido un embolado. Nos meterá, como siempre, su discursito’. ⇒ Champar, *colar, colgar, colocar, embocar, emborrar, embutir, encajar, endilgar, endosar, enflautar, enjaretar, espetar, largar, pasar, plantar, soltar, hacer tragar. ➢ *Engañar. *Fraude.
17 (inf.) Dar cosas como ↘puñetazos, bofetadas, etc.: ‘Le metió un par de tortas’.
18 (con un pron. reflex.; inf.) Tomar o consumir ↘algo que se considera excesivo: ‘Se metió una barra entera llena de chorizo’. ⊚ (con un pron. reflex.; argot) Consumir cierta ↘droga.
19 Hacer que alguien tenga cierto ↘estado de ánimo: ‘Meter miedo, meter prisa, meter un susto’. ⇒ *Dar.
20 Presentar un memorial, solicitud o cosa semejante.
21 Mar. Cargar o cargar y aferrar las *velas.
22 En el juego del *hombre, jugar un triunfo.
23 prnl. *Desembocar un río en otro o en el mar.
24 Arrojarse con las armas en la mano contra el enemigo. *Atacar.
25 Entregarse a un vicio o pasión o dejarse llevar por ellos: ‘Meterse en los vicios’.
A todo meter (inf.). Expresión adverbial que se aplica a una acción que se realiza con mucha intensidad: ‘Le están poniendo inyecciones a todo meter’.
V. «meter baza, meterse en la boca del lobo, meterse en el bolsillo, meter cabeza, meterse de cabeza, meter[se] en la cabeza, meterse hasta las cachas, meterse en cama, meterse en camisa de once varas, meterse entre ceja y ceja, meter en chirona, meter en cintura, meter en claros, meterse en su concha, meter cuchara, meter los dedos en la boca, meterse a farolero, meterse en honduras, meterse en interioridades, meter mano, meter las manos hasta el codo».
Meterse con alguien. *Atacarle, *censurarle, *mortificarle o *provocarle.
Meterse alguien algo donde le quepa (vulg.). Expresión de rechazo violento usada en general en forma imperativa: ‘Dile que se meta su dinero donde le quepa’.
Meterse alguien donde no le llaman. Meterse en lo que no le importa.
Meterse alguien en lo que no le importa. Tratar de enterarse de algo o de intervenir oficiosamente en algo. ≃ Meterse donde no le llaman, meterse en lo que no le va ni le viene. ⇒ *Entrometerse.
Meterse por medio. 1 *Intervenir oficiosamente en una disputa o trato entre otras personas: ‘Lo peor que puedes hacer es meterte por medio’. 2 Obstaculizar la realización o el desarrollo de algo.
Meterse en sí mismo. 1 *Abstraerse. 2 *Apartarse del trato con otros.
Meterse en todo. Ser un entrometido.
Meterse alguien en lo que no le va ni le viene. Meterse en lo que no le importa.
V. «meter miedo, meter el montante, meter las narices».
No meterse en nada. No *intervenir en cierta cosa o clase de cosas.
V. «meter por los ojos, meterse por el ojo de una aguja, meter la pata, meter piernas, meter en prensa, meter en puntos, meter en un puño, meterse a redentor, meterse de rondón, meter el resuello, meter ruido, no saber dónde meterse, meter a saco, meter en vereda, meterse en vidas ajenas, meter zuriza».
Catálogo
Abarrancarse, ahondar, alojar, atestar, atornillar, *atravesar, calar, chantar, *clavar, *colar[se], *colocar[se], contrabandear, deslizar[se], embanastar, embarrilar, embaular, embeber, embocar, emborrar, embotar, embotellar, embudar, *embutir, empotrar, empozar, encajar, encajonar[se], encalar, encallejonar[se], encanutar, encapachar, encapazar, encapillarse, encarcelar, encarnar, encasquetar, encepar, *encerrar, encestar, enchufar, encorachar, encorar, encostalar, encovar[se], encuadrar, encuevar[se], engastar, engarzar, engaviar, enjaular, ensacar, ensartar, ensenar, ensolver, entalegar, enterrar, entestado, entonelar, entrañar, entrar, entregar, entrevenarse, entreverar, envalijar, *envasar, enzurronar, *guardar, hincar, hundir, importar, *incluir, *incrustar, infiltrar[se], ingerir, injertar, inserir, insertar, instilar, insuflar, *intercalar, interfoliar, internar[se], interpolar, interponer[se], interserir, intimarse, *introducir[se], inyectar, mechar, pasar, hacer pasar, penetrar, picar, pinchar, plantar, punzar, recluir, reconcentrar, *rellenar, sorber, sumergir, zambucar, zambullir, zampar, zampuzar. ➢ Hornaguear. ➢ Poco a poco. ➢ Inmersión, intromisión, transfusión. ➢ Engeridor. ➢ Permeable. ➢ Inserto. ➢ Cuerpo extraño, mota, punza. ➢ *Ajustar. *Atravesar. *Colocar. *Encerrar. *Entrar. *Llenar. *Poner.

* * *

meter. (Del lat. mittĕre, soltar, enviar). tr. Encerrar, introducir o incluir algo dentro de otra cosa o en alguna parte. U. t. c. prnl. || 2. ocasionar (ǁ ser causa). Metía mucho ruido. || 3. Poner o colocar en un lugar alguien o algo o disponerlos en el grado que debe tener. || 4. Inducir o mover a alguien a determinado fin. Le metió en este negocio, en el cuento. || 5. Promover o levantar un chisme, un enredo, etc. || 6. Poner a alguien en compañía de otra persona para que la ayude en el desempeño de sus obligaciones. || 7. En el juego del hombre, atravesar triunfo. Metió la malilla. || 8. En cualquier juego, poner el dinero que se ha de jugar o atravesarlo a la suerte. || 9. Embeber o encoger en las costuras de una prenda de ropa la tela que sobra, a fin de ajustarla a la medida que se desea. || 10. Presentar un memorial, una solicitud, etc. || 11. Estrechar o apretar algo, colocándolo de modo que en poco espacio quepa más de lo que ordinariamente cabría. Meter el pan en harina. Meter letra, renglones. || 12. coloq. Dar un puñetazo, una bofetada, etc. || 13. Mar. Cargar, o cargar y aferrar las velas. || 14. p. us. Introducir algún género defraudando las rentas públicas. || 15. ant. Emplear, destinar, dedicar. || 16. ant. Gastar, invertir. || 17. prnl. Introducirse en una parte o en una dependencia sin ser llamado. || 18. Introducirse en el trato y comunicación con una persona, frecuentando su casa y conversación. || 19. Dejarse llevar con pasión por algo o cebarse en ello. Meterse en los vicios, en enredos, en aventuras. || 20. Dicho de un río o de un arroyo: Desembocar en otro o en el mar. || 21. Arrojarse al contrario o a los enemigos con las armas en la mano. || 22. Entrar o dedicarse a una profesión u oficio. Meterse fraile, soldado. || 23. Dicho de una persona: Abrazar, aparentar o afectar en su porte una profesión, condición o estado. Meterse a labrador, a caballero. || 24. Arrogarse alguna capacidad o facultades que no se tienen. Meterse a juzgar, a enseñar. || 25. Dicho de una persona: Armar camorra a otra, darle motivo de inquietud o censurarlo en su conducta o en sus obras. Se metía mucho con su hermano pequeño. || 26. Dicho de un cabo, de un promontorio o de una lengua de tierra: Introducirse en el mar. || 27. En el juego de la cascarela, ceder la polla, conviniéndose a reponerla antes de elegir palo. || 28. Dicho del mar: Introducirse en la tierra. || a todo \meter. loc. adv. coloq. Con gran velocidad o con gran ímpetu y vehemencia. || estar alguien muy metido con otra persona. fr. Tener gran intimidad con ella. || estar alguien muy metido en algo. fr. Estar muy empeñado en su logro y consecución. || mete dos y saca cinco. expr. U. para indicar la acción de meter el ratero dos dedos de la mano en la bolsa ajena para robar. || \meterse alguien donde no lo llaman, o donde nadie lo llama, o en lo que no le importa, o en lo que no le toca, o en lo que no le va ni le viene. frs. coloqs. Entremeterse, mezclarse, introducirse en lo que no le incumbe o no es de su inspección. || \meterse alguien en sí, o en sí mismo. frs. Pensar o meditar por sí solo, sin querer pedir consejo o explicar lo que siente. || \meterse alguien en todo. fr. coloq. Introducirse inoportunamente en cualquier negocio, dando su dictamen sin que se le pida. || \meter un cuento, una mentira, una trola. frs. Decir algo falso para engañar. || no me meto en nada. expr. U. para manifestar que no se tiene parte en algo cuyas consecuencias se temen.

* * *

transitivo-pronominal Introducir o incluir [una cosa] dentro de otra.
transitivo figurado Por analogía: meter una tela, una máquina, etc., introducirlas de contrabando; meter letra, renglones, etc., apretarlos en forma que quepan más de los que normalmente cabrían; meter la ropa, embeberla o encogerla con las costuras; meter chismes o enredos, levantarlos, promoverlos; meter miedo o ruido, ocasionarlos; meter [a alguien] en un negocio, inducir a hacerlo; meter una solicitud o un memorial, presentarlos.
► En cualquier juego, poner el dinero que se ha de jugar.
► Poner.
pronominal Introducirse en una parte sin ser llamado.
► Análogamente: meterse a juzgar, enseñar, etc., o meterse a juez, maestro, etc., arrogarse estas capacidades sin tenerlas o abrazar las profesiones respectivas; meterse en enredos, en aventuras, en los peligros, etc., dejarse arrastrar irreflexivamente por ellos; meterse uno en todo, introducirse inoportunamente en cualquier asunto; meterse con uno, con los que mandan, disputar con él, darles motivo de inquietud, armarles camorra; meterse uno en sí mismo, ensimismarse.
► Introducirse en el trato con una persona, frecuentando su casa y conversación.
► Con nombres de oficio o estado, seguirlo o abrazarlo.
► Introducirse el mar en la tierra o la tierra en el mar; meterse un río en el mar, desembocar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • meter — meter1 [mēt′ər] n. [ME metre < OFr < L metrum < Gr metron, measure < IE base * mē , to mark off, MEASURE] 1. a) rhythm in verse; measured, patterned arrangement of syllables, primarily according to stress or length: see also FOOT,… …   English World dictionary

  • Meter — Me ter, Metre Me tre, n. [OE. metre, F. m[ e]tre, L. metrum, fr. Gr. ?; akin to Skr. m[=a] to measure. See {Mete} to measure.] 1. Rhythmical arrangement of syllables or words into verses, stanzas, strophes, etc.; poetical measure, depending on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Meter — Me ter, n. [From {Mete} to measure.] 1. One who, or that which, metes or measures. See {Coal meter}. [1913 Webster] 2. An instrument for measuring, and usually for recording automatically, the quantity measured. [1913 Webster] {Dry meter}, a gas… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — meter( se) em meter( se) num buraco. meter entre meter o rabo entre as pernas. meter por meteu por um atalho. meter se com não se metam com este cão …   Dicionario dos verbos portugueses

  • meter — (Del lat. mittĕre, soltar, enviar). 1. tr. Encerrar, introducir o incluir algo dentro de otra cosa o en alguna parte. U. t. c. prnl.) 2. ocasionar (ǁ ser causa). Metía mucho ruido. 3. Poner o colocar en un lugar alguien o algo o disponerlos en el …   Diccionario de la lengua española

  • Meter — (m), die Einheit des Längenmaßes im metrischen System (s.d.). Die Generalkonferenz der Internationalen Meterkonvention setzte 1889 fest, daß anstelle des Mêtre des archives das internationale Meterprototyp (s. Maß und Gewichtswesen) als Einheit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • meter — meter(se) 1. ‘Introducir(se) dentro de una cosa o en alguna parte’. Se construye normalmente con un complemento de lugar introducido por en: «Ángela se saca los zapatos y se mete en la cama» (Wolff Álamos [Chile 1986]). Menos general, pero… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Meter — Smn std. (18. Jh.) Entlehnung. Mit dem 1795 festgelegten Maß aus frz. mètre m. übernommen. Dieses aus gr. métron n. Maß .    Ebenso nndl. meter, ne. meter, nschw. meter, nisl. metri; metrie, Metrik. ✎ Gerlach (1962), 20f. französisch gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.